NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
149 - (600) وحدثني
زهير بن حرب.
حدثنا عفان.
حدثنا حماد. أخبرنا
قتادة وثابت
وحميد عن أنس؛
أن رجلا جاء فدخل
الصف وقد حفزه
النفس. فقال:
الحمد
لله حمدا
كثيرا طيبا
مباركا فيه.
فلما قضى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
صلاته قال:
"أيكم
المتكلم
بالكلمات؟"
فأرم القوم. فقال
"أيكم
المتكلم بها؟
فإنه لم يقل
بأسا" فقال
رجل: جئت وقد
حفزني النفس
فقلتها. فقال
"لقد رأيت
اثني عشر ملكا
يبتدرونها.
أنهم يرفعها".
[ش
(وقد حفزه
النفس) أي
ضغطه لسرعته،
ليدرك الصلاة.
وفسر ابن
الأثير الحفز
بالحث والإعجال.
(فأرم القوم)
أي سكتوا].
{149}
Bana Züheyr b. Harb
rivayet etti. (Dediki): Bize Affân rivayet etti. (Dediki): Bize Hammâd rivayet
etti. (Dediki): Bize Katâde ile Sabit ve Humeyd, Enes'den naklen haber verdilerki:
Bir adam nefes nefese
(mescide) gelerek saffa girmiş ve: الحمد
لله حمدا
كثيرا طيبا
مباركا فيه Allah'a hayırlı, halisane çok hamd olsun! demiş. Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) namazını bitirince :
«O sözleri söyleyen
hanginizdi?» diye sormuş. Cemaat sükût etmişler. Bunun üzerine Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) tekrar:
«Bunları söyleyen
hanginizdi? Zira zararlı bir şey söylemedi.» buyurmuşlar. Derken bir adam:
— Soluk soluğa (koşarak) yetişdim de onları ben
söyledim.» demiş. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«Gerçekten oniki Melek
gördüm ki bunları hangisi Allah'a evvelâ arz edecek diye yarış
ediyorlardı.» buyurmuş